英文を毎日声に出せば、発音は自然によくなるのでしょうか。音読は発音を練習する機会になりますが、声を出すだけで、自動的に正しい発音へ変わるとは限りません。

音読は、文字・音・意味を結びつけ、英語のリズムを身体で試せる活動です。一方、発音を知らない語を自己流のまま繰り返すと、その読み方が定着する可能性もあります。大切なのは、音読を聞く・気づく・まねる・確かめる活動と組み合わせることです。

発音の目標は「ネイティブのように」だけではない

発音には、個々の母音や子音だけでなく、語の強勢、文のリズム、イントネーション、速さ、間の取り方も含まれます。学習の目標は、アクセントを完全に消すことより、相手に無理なく理解してもらえる分かりやすさ(comprehensibility)を高めることだと考えられています。

SaitoとPlonskyの研究は、第二言語の発音指導の成果が、何を測るかによって異なることを示しています。特定の音を正確に言えることと、初めて聞く人に発話全体が分かりやすいことは、同じではありません(Saito & Plonsky, 2019)。

モデル音声は「正解」ではなく、気づくための手がかり

音声を聞きながら同じ文章を繰り返すassisted repeated readingでは、学習者が発音、速さ、区切り方の手がかりを得られます。日本人大学生を対象にした研究では、モデル音声を用いた反復読みが、音読の流暢さを支える可能性が示されました(Taguchi, Takayasu-Maass, & Gorsuch, 2004)。

ただ流して聞くのではなく、「どこが強いか」「どこでまとまりが切れるか」「自分の音と何が違うか」を一つだけ選んで聞くと、モデル音声が観察の材料になります。

全部を一度に直すのではなく、
今日気づくポイントを一つに絞る。

反復は、同じ読み方を固定することにもなる

繰り返しには、単語認識や読みの動きを自動化する利点があります。しかし、モデルも確認もない反復は、誤った音や不自然な区切りも一緒に滑らかにしてしまうかもしれません。

そのため、反復の前後に短い確認を入れることが重要です。

「聞く練習」と「言う練習」は、伸ばす部分が違う

Alghazoらは、英語学習者に知覚中心と発話中心の発音指導を行い、どちらにも改善が見られた一方、変化した側面には違いがあったと報告しています。音を聞き分ける練習は細かな音や韻律に、実際に発話する練習は全体的な分かりやすさや流暢さに、より強く表れる傾向がありました(Alghazo, Jarrah, & Al Salem, 2023)。

一つの研究をすべての学習者へそのまま当てはめることはできませんが、聞くだけ、言うだけの二者択一ではなく、両方を往復する設計が理にかなっています。

フィードバックは、多ければよいわけではない

毎回すべての誤りを止めて直されると、意味を考える余裕や、声を出す自信が失われることがあります。反対に、何も確かめなければ、自分では気づきにくい音が残ります。

ONDENでは、Coachを「すべてを訂正する先生」ではなく、継続を支える聞き手と位置づけています。発音については、理解を妨げる点や、学習者自身が直したい点を中心に、一度に一つの次の一歩を選ぶ方法が合っています。

8分でできる発音音読

速さを競う必要はありません。意味を思い浮かべながら、相手に届く声で読むことが中心です。

ONDENがこれから確かめたいこと

まとめ

音読は発音をよくする土台になり得ますが、「声を出すこと」だけが効果を生むのではありません。

  • 伝わりやすさを目標にする
  • モデル音声から、一つの特徴に気づく
  • 短いまとまりでまねてから繰り返す
  • 録音や聞き手を使い、一つだけ確かめる

よい音読は、同じ声を繰り返すことではなく、
昨日より少し伝わる声を探すことです。

参考文献

  • Alghazo, S., Jarrah, M., & Al Salem, M. N. (2023). The efficacy of the type of instruction on second language pronunciation acquisition. Frontiers in Education, 8, 1182285.
  • Saito, K., & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning, 69(3), 652–708.
  • Taguchi, E., Takayasu-Maass, M., & Gorsuch, G. J. (2004). Developing reading fluency in EFL: How assisted repeated reading and extensive reading affect fluency development. Reading in a Foreign Language, 16(2), 70–96.